EL DICCIONARIO

POLINESIA:  mujer policia que no entiende razones.
CAMARÓN:  aparato enorme que saca fotos.
DECIMAL:  pronuncialo equivocadamente.
BECERRO:  observar una loma o colina.
BERMUDAS:  observar a las que no hablan.
TELEPATÍA:  aparato de TV para la hermana de mi mama.
TELÓN:  TV de 50 pulgadas o más.
ANOMALO:  hemorroides.
BENCENO:  lo que los bebés miran con los ojos cuando toman leche.
CHINCHILLA:  auchenchia de un lugar para chentarche.
DIADEMAS:  veintinueve de febrero.
DILEMAS:  háblale más.
DIOGENES:  la embarazó.
ELECCIÓN:  lo que expelimenta un oliental al vel una película polno.
ENDOSCOPIO:  me preparo para todos los exámenes excepto para dos.
MANIFIESTA:  juerga de cacahuetes.
MEOLLO:  me escucho.
ONDEANDO:  sinónimo de ondetoy.
TALENTO:  no tan rápido.
NITRATO:  frustración superada.
PLATON:  plato grande.
REPARTO:  mellizos.
REPUBLICA:  mujerzuela sumamente conocida.
SILLON:  respuesta afirmativa de Yoko Ono a Lennon.
SORPRENDIDA:  monja corrupta.
ZARAGOZA:  bien por Sara.

VARIANTES DE JUAN Y PINCHAME

La Mema y la Meme
se fueron a preparar un guiso.
La Mema puso la carne
y lameme el chorizo. (Gracias Nestor!)

María y Teacabo fueron al otorrinolaringologo.
María tenia problemas en el oido,
Y Teacabo en la garganta.

María y Telameto fueron a bucear.
María llego a los 50 metros,
Y Telameto hasta el fondo.

María y Teacabo se tomaron un colectivo.
María se bajo en Barracas,
Y Teacabo en la Boca.

María y Telameto pintaron su casa.
María la pinto con laca verde,
Y Telameto en laca jeta.

María y Telameto se tomaron otro colectivo.
María se bajo por adelante,
Y Telameto por atras.

María y Telleno se compraron alfajores.
María compro de chocolate,
Y Telleno de leche.

María y Telameto estan yendo a un gimnasio.
María va de vez en cuando,
Telameto, seguido.

María y Teacabo jugaban al golf.
María colocaba la pelota en cualquier sitio,
Teacabo en el hoyo.

María y Telameto fueron a la peluqueria.
María se corto el pelo hasta la cintura,
Y Telameto hasta la nuca.

María y Telameto tomaron un taxi.
María se sentó en el asiento delantero,
Y Telameto en el trasero.

María y Telameto jugaron a las escondidas.
María esta escondiendose,
Y Telameto con los ojos cerrados.

María y Telameto se fueron de paseo.
María visito a su tio,
Y Telameto a vos y a tu hermana.

STREETS OF BUENOS AIRES

Ramon I will Fry: Ramón Freire (Gracias Agustín!)

Louis Mary Fields: Luis María Campos (Gracias Agustín!)

Outh: Juramento (Gracias Agustín!)

Pizza Wave: Zapiola (Gracias Agustín!)

Mary Saver of the Rail: Salvador María del Carril (Gracias Agustín!)

Zabal Wave: Olazábal (Gracias Jopp!)

Be careful Mom : Guardia Vieja (Gracias Alejandro!)

Look there : Miralla (Gracias Hernán!)

Flowery Girl : Florida (Gracias Marcelo!)

Stupid Face : Carabobo (Gracias Marcelo!)

I go here : Boyaca (Gracias Marcelo!)

See the Grain : Belgrano (Gracias Marcelo!)

Shut up! : Callao (Gracias Marcelo!)

Go there, Male Doghouse : Ayacucho (Gracias Marcelo!)

Mounts of Duck : Montes de Oca (Gracias Marcelo!)

Expert Colored Person : Perito Moreno (Gracias Marcelo!)

Maybe I Raise : Zuviría (Gracias Marcelo!)

Thistler Woman : Hortiguera (Gracias Marcelo!)

Bed Duck : Camacuá (Gracias Marcelo!)

Chestnut Places : Castañares (Gracias Marcelo!)

Doghouse Doghouse : Cucha Cucha

John Sunday Big Pear : Juan Domingo Perón

With That One : Conesa

Holy Faith : Santa Fe

Phone Book : Directorio

Money Avenue : Avenida La Plata

July Silver Stone Oblique : Diagonal Julio Argentino Roca

The Vulgar Girl : Larrea

Fifth Italian Girl : Quintana

Toro : Bulnes

Waterish : Aguero

John, Be Just!! : Juan B Justo

Marked Cat : Catamarca

Cough Of The Italian Dog : Toscanini

Big Turkey : Pavón

Jump!!! : Salta

Cousin Humbert : Humberto Primo

Chairman : Mansilla

Gentleman Angel : Ángel Gallardo

Muddy Cuban : Castro Barros

First Joint : Primera Junta

Saint Martin's Little Fox : Zorrilla De San Martin

Forced To Go Around : Vuelta De Obligado

Go On!! : Segui

Cheesey Place : Quesada

Battery : Pila

Rafael Was Forced : Rafael Obligado

Nazca : Be Born!!

Big, Italian Fly : Mosconi

Skinny : Delgado

Whose : Cuyo

Housekeepers : Caseros

Very Cheap!! : Pichincha

Charlie Bald : Carlos Calvo

NO ES LO MISMO (PARTE 1)

...'un chorizo en una sartén', que 'te ensarten un un chorizo'. (Gracias X!)
....'una vieja mesita de noche', que 'de noche me excita una vieja'. (Gracias Alfredo!)
....'trash metal', que 'te lo metan por atrash'. (Gracias Patricio!)
....'living la vida loca', que 'una loca sin vida en mi living'. (Gracias Sheikh!)
....'el cura Melchor lo hizo', que 'curarme el chorizo'. (Gracias Eustaquio!)
....'Paquita, vete arriba y pon al fresco este besugo', que 'Paquita, vete arriba y ponte fresca que ya subo'. (Gracias Eustaquio!)
....'el Consulado General de Chile', que 'el General con su chile de lado'. (Gracias Eustaquio!)
....'dolores de piernas', que 'las piernas de Dolores'. (Gracias Eustaquio!)
....'calculo Pi', que 'pica'l culo'. (Gracias Pescaito!)
....'te mande a guardar un yate', que 'ya te lo mande a guardar'. (Gracias Marcelo!)
....'un chancho de monte', que 'te monte un chancho'. (Gracias Oscar!)
....'se avecina una tormenta', que 'se atormenta una vecina'. (Gracias Rubén!)
....'un enchufe negro', que 'te la enchufe un negro'. (Gracias Inés!)
....'leche en polvo Nido', que 'ni do' polvo le eche'. (Gracias Flip0!)
....'Madre Dora', que 'mama-dora'. (Gracias Flip0!)
....'el auto Mercedes Benz', que 'Mercedes ven al auto'. (Gracias Yazmín!)
....'un metro de tela negra para hacerle un traje al burro', que 'te la meta un metro el negro burro que te traje'. (Gracias José Luis!)
....'echele un polvo jabonoso Camello' ,que 'el camello te heche un jabonoso polvo'. (Gracias José Luis!)
....'un cura con sotana negra', que 'un cura en el sótano con una negra'. (Gracias Andrea!)
....'Ramona Cabrera', que 'ramera cabrona'. (Gracias Lynn!)
....'paloma a las brasas', que 'me abrazas la paloma'. (Gracias Omar!)
....'el sabio sesos tiene', que 'el sabio se sostiene'. (Gracias a Victoria, Lisandro y Paula!)
....'hacerse la paja a veces', que 'hacerce la paja A veces'. (para todo A perteneciente a los números Naturales) (Gracias Mario!)
....'Chicha, poneme sal', que 'poneme la salchicha'. (Gracias Gerardo!)

NO ES LO MISMO (PARTE 2)

....'el mondongo de Tapachula', que 'tapate Chula el mondongo'. (Gracias Arcides!)
....'que cara, que ojos, que gesto!', que '¿que carajos es esto?!' (Gracias Omar!)
....'me baño en el lago', que 'me la hago en el baño'. (Gracias Patricia!)
....'que un negro llegue primero a la meta', que 'te la meta el primer negro que llegue'. (Gracias Fernando!)
....'la hija del Rajah', que 'la raja de la hija'. (Gracias Fernando!)
....'una culebrilla negra', que 'una negra que le brilla el culo'. (Gracias Fernando!)
....'meter la negra bola ocho', que 'te la metan ocho negros en bolas'. (Gracias Fernando!)
....'blancas bolas de nieve', que 'Blancanieves en bolas'. (Gracias Fernando!)
....'dame una pelota rosa', que 'rozame las pelotas'. (Gracias Fernando!)
....'subir al pináculo de una montaña', que 'que subir la montaña con un pino en el culo'. (Gracias Fernando!)
....'la madre de Charles Boyer', que 'voy a echarles de la madre'. (Gracias Risco!)
....'un chiquito parado haciendo pipi', que 'una pipi parada haciendo chiquitos'. (Gracias Felipe!)
....'estrecharte', que 'echarte tres'. (Gracias Cheo!)
....'me baño en el lago', que 'me la hago en el baño'. (Gracias Trix!)
....'Judas pende de una argolla', que 'una argolla pendejuda'. (Gracias Javier!)
....'un Fiat 600 negro', que 'que 600 negros en un Fiat'. (Gracias Echymundo!)
....'un ruiseñor en el monte', que 'te monte el señor Ruiz'. (Gracias Molasar!)
....'tener un cartón de huevos', que 'los huevos de cartón'. (Gracias Ricardo!)
....'por el recto proceder de la ley', que 'la ley de proceder por el recto'. (Gracias Ricardo!)
....'verdura', que 'verla dura'. (Gracias Ricardo!)
....'una niña en el canal de la mancha', que 'una mancha en el canal de la niña'. (Gracias Ricardo!)
....'que celosa es Amparo', que 'que se lo zamparon'. (Gracias Ricardo!)
....'yo no soy partidario de Ford ni Carter', que 'yo no soy partidario de fornicarte'. (Gracias Ricardo!)
....'tengo los ovarios encojidos', que 'me he cojido a varios'.

NO ES LO MISMO (PARTE 3)

....'lo que ayer nos unió hoy nos separa', que 'lo que ayer nos unió hoy no se para'. (Gracias Pedro!)
....'dos pelotas negras', que 'dos negras en pelotas'. (Gracias Alvaro!)
....'el negro crepúsculo', que 'los negros pelos del culo de Crespo'. (Gracias María!)
....'ésta es la cama del cuarto de Enrique', que 'ésta es la cama de Enrique IV'. (Gracias Zeky!)
....'Catalina de Medecis', que '¿que me dices, Catalina?' (Gracias Zeky!)
....'casi miro a Dios', que 'adiós, Casimiro'. (Gracias Zeky!)
....'un picaflor en la reja', que 'un flor de pico en la raja'. (Gracias Pablo!)
....'quita la bella rosa', que 'Rosa la vellaquita'. (Gracias Mascaracachimba!)

....'un trozo de seda negro', que 'un negro te ceda el trozo'. (Gracias Debora!)
....'ví una estrella de cine tuberculosa', que 'ví tu culo estrellado en la losa del cine'. (Gracias Teti!)
....'la papa es un tubérculo', que 'ver tu culo es una papa'.
....'la reina de Java', que 'se dejaba la reina'. (Gracias Punisher!)
....'un barco rengo', que un 'yate cojo'. (Gracias Punisher!)
....'anciano', que 'ansias del ano'. (Gracias Ana!)
....'un caballo en la meta de largada', que 'la larga te la meta un caballo'. (Gracias Gerardo!)
....'un acoplado Montenegro', que 'un negro te monte en un acoplado'. (Gracias Gerardo!)
....'Anita mecete en la hamaca', que 'mecete en la macanita'. (Gracias Conde Qucho!)
....'huele a traste', 'que atras te'uele'. (Gracias Conde Qucho!)
....'la comoda de tu hermana', que 'acomodame a tu hermana'. (Gracias Conde Qucho!)
....'una vieja paloma cansada de volar', que 'una vieja cansada de volar paloma'.
....'un metro de encaje negro', que 'un negro te encaje un metro'.
....'un hombre en estado de coma', que te comas un hombre en mal estado.
....'huevos de araña', que 'arañame los huevos'.

NO ES LO MISMO (PARTE 4)

....'Demetrio Sacarias Saturnino Fajardo', que 'Demeterlo Sacarlo Sacudirlo y Guardarlo'.
....'dos tazas de té', que 'dos tetazas'.
....'tres hoyos en el techo' que 'te hecho tres en el hoyo'.
....'tu hermana en el jardin del eden', que le den a tu hermana en el jardin.
....'una pelota vieja' que 'una vieja en pelota'.
....'la vecina de arriba' que 'arriba de la vecina'.
....'tuberculoso' que 'ver tu culo hermoso'.
....'tener un hambre atroz, que tener un hombre atrás.
....'dormirse en el instante' que 'dormirse en el acto'.
....'que motivo tuvo', que 'que tubo te han metido'.
....'Paloma Sanbacilio', que 'Vacilarme la paloma'.
....'una cinta negra', que 'una negra en cinta'.
....'Ana de Costa Rica', que 'que ricas las costillas de Ana'.
....'una pelota rosa', que 'rosame la pelota'.
....'Maria Montes', que 'te montes a Maria'.
....'las lechugas de parcela', que 'la pechuga de Marcela'.
....'un pajaro de alto vuelo' que 'el pajaro de tu abuelo'.
....'la virgen del socavon', que 'el socavon de la virgen'.
....'Santo Tomas de Aquino', que 'aqui nomas nos lo tomamos'.
....'una culebrita' que 'una hebrita en el culo'.
....'Leo Dan', que 'le dan dedo'.
....'Juana de la hoya', que 'el hoyo de la Juana'.
....'Golpea que te van a abir la puerta', que 'abre la puerta que te van a golpear'.
....'a Bolivar le pegaron un tiro en el Chimborazo', que 'a Bolivar le bajaron el chimbo de un balazo'.
....'me meto a un baño turco' que 'un turco te la meta en el baño'.
....'El padre roble tolerano' que 'un tolete de roble en el ano de tu padre'.
....'las ruinas de Machu Pichu' que 'un macho te meta el pichu y te deje en ruinas'.

VOLVER